許多人看過電影《霍爾的移動城堡》，但不知動畫改編自英國奇幻大師黛安娜．韋恩．瓊斯的《巫師霍爾三部曲》。霍爾與蘇菲的故事不僅僅停留在詛咒解除，從此過著幸福快樂的日子，他們和卡西法等可愛角色還穿越各種國度、時空，持續進行歡樂大冒險～
宮崎駿賦予電影強烈反戰意識，而原著更著重挑戰性別和階級制度。在小說裡，女主角蘇菲是三姊妹的長女，早早挑起照顧妹妹之重任，從未離開小鎮和出生長大的帽子店，認為「長女的人生注定失敗」，順從接受繼母安排的未來。
全書以英式奇幻文學標誌性之細膩典雅筆法，深入勾勒角色心境，成日待在帽店製作帽子、招待客人的蘇菲，表面看似甘於平淡，實則渴望脫離枯燥乏味生活。她總對著帽子說話，特別對著一頂無人聞問，帶有摺紋的蘑菇色軟帽道：「你雖然老氣過時，但心地很善良，肯定有位高權重的人發現這點並愛上你。」這正是蘇菲的自我投射。
可惜的是，原作的霍爾有些．．．嗯，一言難盡！假如你期待看到像木村拓哉那般體貼、紳士的霍爾，可能會略為失望。書中霍爾更加人性化，家裡有個整天嘮叨的姊姊，故從英國威爾斯逃到蘇菲居住的奇幻國度。眾人眼中的冷酷邪惡巫師、浪蕩花花公子，皆非真面目，霍爾信奉「逃避雖然可恥，但是很有用」，遇到棘手難事，先逃再說，被火魔卡西法深深鄙夷（用火焰比倒讚手勢）！！
遭荒野女巫詛咒的蘇菲，與整天跑路、搭訕漂亮女生的霍爾，在五朔節未有浪漫綺麗空中漫舞。初次見面，著灰色洋裝、害羞閃躲人群的蘇菲被霍爾戲稱為「小灰鼠」，她婉拒了一起喝一杯的邀請，但金髮男子身上淡雅風信子香氣卻沾染心頭，揮之不去。再次相遇，是在狹窄高聳、漆黑古怪的移動城堡，以老嫗面貌作為霍爾的清潔婦。（該死！我好吃這種劇情！！）
蘇菲過去曾想：「世界上有好多有趣的事情，只是都發生在別人身上。」如今變成了老太太，最精彩刺激的旅程卻正要開始。以前在意他人眼光、言行拘謹的蘇菲，以老人模樣活出內心想要的真實面貌，其實她講話很爽快、嗆人超厲害，第一次遇到火魔卡西法就把它收拾得服服貼貼！
甚至，蘇菲擁有隱而未顯、無師自通之魔法天賦，只靠言語的力量，便能給予事物生命。電影未提及的伏筆，在小說裡埋藏許久才揭露，還記得開頭說蘇菲無聊時常對帽子說話嗎？那些紗網中藏著亮片的帽子、內邊縫著玫瑰的奶油色寬簷帽、以及有著蜷曲綠羽毛的鮮綠草帽，一頂頂引領主人走向蘇菲當初許諾的祝福～
作者黛安娜．韋恩．瓊斯以優雅溫柔的視角出發，創造一個個性格立體豐富的人物，任想像力盡情奔馳於充滿巫術與魔法生物之奇妙世界。劇情不但詼諧逗趣、輕鬆宜人，更沿線仔細埋下線索伏筆，如詩如歌的文句，一步步應驗霍爾即將走向末路的預言，數場與荒野女巫精心動魄的大鬥法令人提心吊膽，幸好大反轉結局畫下出色句點。
學徒麥可和火魔卡西法一致認為，霍爾這傢伙，每天都待在浴室塗塗抹抹，等他哪天不再那麼愛慕虛榮，才是真正戀愛了（鄰居三姑六婆口吻）。而讀到後來發現，蘇菲與霍爾，從頭到尾都用最原本的樣貌相處，他們比彼此知道的更了解對方。
在滿溢異國風情的續集《沙塵之賊》，風沙與盜賊橫行之地、魔精和魔毯現身之處，仍有這對愛侶變換樣貌的身影。第三集《歧路之屋》的舞台又換了一個國度，作者延續「門」是通往異界魔法通道之概念，創作了一棟能到達不同時空的奇異房子。在現實生活中，霍爾與蘇菲的故事時間跨度長達二十年，劇情走向跌宕起伏，讀者與角色一同體驗了許多美好事物，如果可以，真希望這是個永不結束的傳說啊～
留言列表
電影心得 (2)
