《手套》一書是烏克蘭代代相傳之著名民間童話，故市面上有各種版本的繪本。正如講到臺灣民間傳奇廖添丁，也會出現戲說台灣之少年廖添丁、豬哥亮與廖添丁、神影無蹤廖添丁和美艷義賊廖添丁等．．．咦沒有最後的性轉版嗎？唉原來是我的妄想，實在太可惜了！期待各位創作者往後的努力好嗎謝謝～
今天介紹的《手套》，是最知名且榮獲眾多獎項的版本，由烏克蘭當代一流藝術家羅馬娜‧洛瑪尼新和安德瑞‧雷西夫共同繪製。這個傑出的組合斬獲了無數國際大獎，且二度獲得有「插畫界奧斯卡」美譽之波隆那拉加茲獎（BOLOGNARAGAZZI AWARDS）的評審特別表揚獎。在此，懇切期盼戰火早日平息，遭遇戰亂的人民能回歸平安。
這兩位優秀插畫家擅長規劃構思版面設計，透過優雅色調、鮮明線條與複合媒材，帶給讀者強烈視覺印象，翻開每頁，都是一片風景、一個驚喜，一幅完美結合文化與創造力之精湛藝術品。
《手套》的故事很簡單，講述老先生穿越森林之際，不小心掉落一只手套，於是小青蛙呱呱、小兔子跑跑、狐狸姐姐、野狼弟弟、小山豬牙牙，和大熊漫漫都住進手套裡．．．看到這裡，可能忍不住想吐槽：「聽你在放屁！手套裡最好能開動物園啦！！」但是童話嘛～就別太講究邏輯了，否則擅自入室偷親睡美人的王子，不也得吃上官司，很多王子都得在監獄排排站吧？
為了將現代風格注入傳統藝術，本書先拍攝實物再進行後製，畫中的「手套」與動物，皆使用真實毛線手套拼貼素材，在秋冬時節，予人溫暖的療癒感。背景花紋則採用與小動物相襯之符號和顏色，例如：小青蛙搭配湖面波紋、小兔子襯以冬季落葉樹木，野狼弟弟背後則是朱紅色的鹿．．．好的，我們現在了解為何一眾房客中沒出現公鹿爸爸了，原來如此～原來如此（上香）～
畫面中有許許多多值得留意的可愛細節，譬如部分文字幻化為圖像，動物間對話以圖案表達；又如手套的房屋透視圖，展現了動物快樂生活之情景─電視兒童小老鼠的天花板垂吊著蘋果與蘑菇、青蛙泡在浴缸裡保養肌膚，兔子倚著大大的胡蘿蔔喝飲料等。（到底怎麼拉水電管線到手套裡！？）（就叫你別計較了）
而且一再重複的句型很適合幼兒閱讀，書中基本上就是四句話：
是誰住在裡面呀？
你是誰啊？
我是ＯＯＯ，請讓我住進來吧～
進來吧！
不好意思，「進來吧」突然讓心術不正的本人聯想到很多兒少不宜的梗，想講又不能講好痛苦啊啊啊啊！！
總之（一臉平靜），《手套》是本充滿想像力的繪本，伸縮自如的手套就像孩子們最喜歡的秘密基地，在幻想空間構築魔法般的歡樂世界，無怪乎這個融合真實與奇幻的故事，能成為跨越世紀之百年經典。
留言列表
電影心得 (2)
