如今大家常見到各式反烏托邦科幻類影視作品，如電影《駭客任務》、《飢餓遊戲》和《移動迷宮》等，其在在昭示完美的理想社會是不存在的，獨裁者可能使用許許多多科技與政治手段箝制人民，強迫他們服膺統治，洗腦並遮蔽不利政權之負面資訊，假裝這是一個歌舞昇平的公平世界。（並沒有在暗示什麼咳咳咳）
每個人都有老母，就像妖也是妖他媽生的！追本溯源，這些反烏托邦作品大多受到喬治•歐威爾所著之經典文學《一九八四》影響，《一九八四》正是他們的老媽（還不快喊娘）！！
《一九八四》早在1949年出版，距今超過六十年，然而故事內容比見鬼的印度神童更準！書中人類被無所不在的科技監控言行舉止，透過思想審查、竄改歷史以及永無休止，真相成謎的戰爭狀態，民生經濟被抑止在最低生存底線，當權者得以灌輸單一價值觀，消弭異端。人民盲從信任並崇拜國家領袖「老大哥」，從而衍生出名句「老大哥在看著你」（Big Brother is watching you），無論沐浴就寢出恭敦倫皆然！此世紀大預／寓言，近百年來在世界各地重複上演，我們彷彿無法自喬治•歐威爾掌中逃脫，從某方面來講，或許《一九八四》也是集權統治者必讀之教戰手冊。
由於小說風格陰暗森冷，多以綿密對話鋪陳故事情節，加上作者虛構之諸多用語（書中大洋國為了抹殺歷史，自行創造新詞語），使閱讀有一定門檻，即便《一九八四》名列20世紀百大英文小說，仍有不少讀者看一看就被周公叫去下棋。
而本書《1984【喬治歐威爾120歲誕辰紀念 × 法國國際漫畫大獎得獎作品】》由插畫家薩維耶・科斯改編繪製，他以粗獷中帶細膩之冷峻畫風，完美重現喬治•歐威爾筆下抑鬱陰沉的大洋國，櫛比鱗次之高聳建築、隨處可見的電幕和空中盤旋不去的直升機，一頁頁帶領你進入介於虛擬與真實間的灰暗世界。錯落有致之分鏡畫面兼顧了敘事流暢及平衡性，讀者彷若成為主角溫斯頓•史密斯，渴望在一成不變的嚴密管制下，尋找一絲生命的熱情和可能性。
全書多數畫面在冷色調中切換，偶爾出現血色般怵目驚心的紅，戲劇化諭示了老大哥現身，讓人悚然一驚、不寒而慄，感受到稍有不慎，就會「被消失」之恐怖氛圍。跨頁巨幅插畫穿插其中，除了導引讀者視線留意重點劇情，更強化了故事張力，製造緊張效果，無須言語，懸疑氣氛自然在畫面間流動，時時刻刻擔心下一頁將揭示何種結局？
《一九八四》的原著分為三部分，分層敘述主角一步步落入陷阱，得到又失去，親身體會歷史不是一面明鏡，反倒可藉由修改、創造文件紀錄，進而剝離、抹去真實，包含人類的存在亦然─「他們的存在被否認，然後被遺忘。」
圖文小說將故事劃分為前後兩大章，主角「墜落」後是無盡的黑，被抹除的不只是文字、歷史、思想、存在，連顏色一併不留，令讀者領略深沉絕望。其後，主角被「改造」成功，色彩重綻。但請勿高興，在角色們身上盛開的是象徵「老大哥」的紅色，他從內而外、從頭到腳，心悅誠服投向老大哥的懷抱，飛身向前之際，我的腦海浮現黨的口號：「戰爭就是和平．自由就是奴役．無知就是力量」。
本書兼具藝術與文學價值，很適合入門讀者，老讀者看來，會有另一番別具滋味之深刻體會。另外一定要提的是，全書由個人十分尊敬且喜愛的尉遲秀老師翻譯，遲秀一出馬，便知有沒有（不要裝熟）！！ 在翻譯品質上有一定保證，喜歡文學經典的讀者千萬別錯過～
留言列表
電影心得 (2)
