螺螄拜恩的實話實說

書名：如果妳真的想結婚......(Why You're Not Married...Yet?)

作者：崔西．麥米蘭(Tracy McMillan)

出版社：高寶書版

ISBN：978-986-185-862-3

《如果妳真的想結婚......》一書的編輯寫信邀請我推薦該書時，我是有點錯愕的(虎軀一震)...而且當時的暫定書名是《男人不說，卻絕對不想娶回家的10種女人》......(沉默良久)，所以各位應該能想像當時我心中是多麼五味雜陳...

後來我覺得，或許冥冥中註定，真該看看這本書也說不定，搞不好看完就嫁出去了(那是不可能的)，於是便答應惹。

要事先說明的是，本篇為無稿酬書評(報酬算是這本書吧)，而且寫推薦語和書評前，我先詢問編輯小姐了：「看完整本書後，我會『誠實』地寫書評，正反意見皆包含在內，請問妳能接受嗎？」

我本來打算，如果編輯小姐說「只能講正面意見」的話，便婉轉拒絕，因為我不想講違心之論，出賣自己的人格(如果為了一千萬出賣人格則立馬答應，人格有價啊~)。

而編輯很爽快地同意了，表示她會努力把心臟養強壯一點，我盡量誠實寫沒關係(真是難為她了)。既然人家這麼大方，我不誠實寫就說不過去惹(搓手)。

背面是推薦語，幸好「螺螄」兩個字沒打錯，不然就尷尬了。

《如果妳真的想結婚......》分為十章，每章講一種賤人(喂)，以及此類女性的個性缺點，導致獨守空閨之因，並配合案例分析，給予具建設性的建議。

首先就翻譯而言，仔細讀過中文本的感覺是翻譯流暢通順(像灌了通樂一樣)，絕不會有「明明是中文，合在一起卻一個字都看不懂」的問題(例如京極夏彥的《狂骨之夢》<---想到一次就鞭一次)。

文筆則幽默風趣、戲而不謔，沒有流於教條式的說教和老套陳腐，當閒書讀也挺有意思的。

在內容方面，摸著良心講，不管已婚未婚、有伴沒伴、想結婚與否，《如果妳真的想結婚......》對兩性關係和反思自我確實有幫助，書中舉的問題和例子皆取材自日常生活，有時看著看著會忍不住拍膝蓋大叫：「哎呀~這正是我(或朋友)個性上的問題啊~」

加上作者筆鋒一針見血、毫不留情，讓我忍不住想送這本書給某些朋友，讓她們看看自己的毛病到底出在哪(意思是我已經忍妳很久了好嗎~)

說到缺點(編輯小姐現在可以吞毛地黃了)，第一點是中西文化有別，部份問題是西方人通病，但東方社會少見，反之亦然。

比如在台灣，有些女性遲遲未婚的原因是社交圈太窄，難以在例行公事的上下班生活外，遇見新朋友和新邂逅(簡而言之就是宅啦)，但是這點在《如果妳真的想結婚......》較少著墨。

第二點是，前九章皆趣味橫生兼實用價值高，不過最後一章比較像兩性關係版的《秘密》，或兩性關係版的《心海羅盤》，或兩性關係版的葉教授(後兩者不是同義詞嗎?)，即鼓勵讀者要超越自己、創造自己、肯定自己(這明明是劉墉吧)。

就個人而言，我對強調心靈力量之精神喊話不太買帳(難道這是嫁不出去的真正原因)，所以我甚至直接在第十章的空白處寫「對不起崔西，我做不到啊啊啊~」

話說回來，正向的願力應該能帶來正面的結果，正如某位好友常說：「如果你真心想做一件事，全世界都會幫助你」(多陽光的好女孩兒啊)，不然孫悟空的元氣彈是怎麼來的(放錯重點了吧你)

總體而言，《如果妳真的想結婚......》是本值得一看的書，即便閱畢，仍有繼續保存的價值，不會想馬上拿它來包油條包便當擤鼻涕之類的。

而且讀完此書後，茫然不知所措的女性朋友，或許會更清楚前方之漫漫婚姻路要怎麼走(話說回來，婚姻絕對不是煩惱的終點，更可能是煩惱的起點啊)。