我不太喜歡這部片的譯名,感覺很B級(雖然這就是一部B級恐怖片)。但仔細想想,該片名要如何翻的信達雅著實是一個難題,比如:生薑大口咬?(這個標題應該要掛在某家薑母鴨店,或是某本健康養生雜誌)

Ginger Snaps的系列電影在次文化中顯然占有一席之地,其隱含之女性議題也有很多人著專文討論過,不過我對這片最感興趣的其實是男女主角Sam和Brigitte間的關係。有時候我喜歡看獨立製片的恐怖電影甚於大型電影公司,因為他們在劇情鋪陳和角色塑造上往往不那麼典型,會帶給觀影者一些意外的驚喜和創意,而Sam和Brigitte便是如此。

螺螄拜恩 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()