我不太喜歡這部片的譯名,感覺很B級(雖然這就是一部B級恐怖片)。但仔細想想,該片名要如何翻的信達雅著實是一個難題,比如:生薑大口咬?(這個標題應該要掛在某家薑母鴨店,或是某本健康養生雜誌)

Ginger Snaps的系列電影在次文化中顯然占有一席之地,其隱含之女性議題也有很多人著專文討論過,不過我對這片最感興趣的其實是男女主角Sam和Brigitte間的關係。有時候我喜歡看獨立製片的恐怖電影甚於大型電影公司,因為他們在劇情鋪陳和角色塑造上往往不那麼典型,會帶給觀影者一些意外的驚喜和創意,而Sam和Brigitte便是如此。

螺螄拜恩 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

人的一生好像一把尺,每一個刻度都被社會文化、風俗習慣等,牢牢地規定好了,而且這種度量衡的基準是統一的、嚴密的、具有共識的、放諸四海皆準的,不能被僭越的。在什麼階段你就應該表現出什麼樣的行為,完成這個社會要求你達到的人生進程,以顯示你是一個經過社會認可的,完整、沒有瑕疵的、社會化的成年人。一旦偏離了軌道,沒有在該年紀達到你的人生刻度,就會遭到質疑,質疑你沒有盡到應盡的責任,質疑你沒有符合社會化的標準,這種質疑甚至會延伸至人格審視,讓你懷疑自己是一個不完整的存在,因為缺乏了某樣重要的事物,所以你沒有辦法達到社會為你規劃好的刻度,所以你是異類、剩下的、失敗的、殘缺不全的。這種刻度完全沒有彈性可言,如果你無法完成標準,或不想達到標準,那你就要想辦法讓自己的一公分看起來比別人的一公分長一些,比如說功成名就時,社會對你的質疑就會少一點,因為你太忙了、太重要了,難免顧此失彼。但事實上,功成名就不也是另外一把丈量的尺?

每當想到這些,我就覺得胸口好悶,難道某個進程不能是自己想或願意而為,一定要是"應該"如何而如何,這些"應該"真的有這麼合理嗎?當你把自己擠進這個定義非常狹窄的應該時,不會覺得這些"應該"不那麼合身,讓人喘不過氣嗎?

而且最可悲的是,我這麼討厭這些應該,可是在下意識中,還是潛移默化地把這些"應該"內化成自己的價值觀,所以總會在對話中不自覺地脫口而出令人厭惡的質疑和得到解答後的釋然。

螺螄拜恩 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

  • Sep 04 Sun 2011 21:05
  • 張郎

我本來不是那麼討厭蟑螂的,雖然也說不上喜歡(誰會喜歡蟑螂啊!!!),但絕非那種看到蟑螂就會掩面尖叫、淚眼汪汪、拔腿狂奔的弱女子。國中身強力壯、年輕氣盛的時候,只要週遭的女生大叫張~~~郎!張~~~郎!時,我還會很粗勇的拿起掃把狂戳猛擊;隨著年長體衰,現在看到蟑螂我會先以迅雷不及掩耳的手法,用一只拖鞋或任何慣於接觸地面的平面物體,溫柔、輕輕、決絕地將蟑螂覆蓋住,然後再四下求援,畢竟我心慈仁厚,不忍見到任何生命消逝於自己手中(簡單講就是讓別人幫我背業障)。

在這種蟑不犯我、我不犯蟑的原則下,我和蟑螂也就平靜地度過數十個年頭(當然不是同一隻),可是這種默契卻突然被新生代的蟑螂硬生生打破,貿然攻城掠地,好不張狂!

約莫數月前,我正在沐浴中。大家都知道,因為人不像動物有毛皮、爪子、利牙等在自然界中求生存的武器,所以失卻衣服的武裝時,亦即人類最脆弱、無助的時刻,這也是董永為什麼要趁七仙女沐浴時偷羽衣,李逍遙為什麼要趁趙靈兒沐浴時偷衣服的原因,在人類最脆弱時施加威脅最容易得逞,這是千古不變的道理。雖然我不知道蟑螂到底想要從我這裡得到什麼。

螺螄拜恩 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()

其實我是夢到了你。

螺螄拜恩 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

  • May 24 Sat 2008 20:06
  • 可憐

可憐,真可憐。

申請了這地方後,都被我用來做恣意謾罵之用,有點殘餘營養價值的文章都被貼到別處了,連渣都不剩。唔....充滿了強烈的負面能量,如果楊致遠和鄒開蓮知道了一定會很悲傷。

不過人總是要發洩一下的,畢竟要維持表面的溫良恭儉讓也不是一件簡單的功夫,不過真是太可憐了..

螺螄拜恩 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

剛剛在PTT上閒逛,
看到一個女生抱怨朋友說她新燙的的捲髮像"瘋掉的貴賓狗",
其實那是一篇很心酸的抱怨文,不過我卻看到笑出聲音,
而且之後閱讀Marx時仍忍不住一直吃吃的笑,完全控制不了,
不管文章裡在說什麼,腦海中總是會浮現發瘋貴賓狗的影像(而且頭上還有粉紅色蝴蝶結那種)。

螺螄拜恩 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

很容易有感覺卻很難放感情,且感覺往往像沒栓緊瓶蓋的碳酸飲料,過沒多久就走味了,失去微微刺著舌尖的跳動氣泡,嚐起來只是無聊而甜膩的糖水。

念茲在茲的是無法得到的,到手後雖不至棄若敝屣,但放在家裡的看起來總沒外面的新鮮有趣。

熱情過後,挑三撿四,一但落在他人手裡,驀然又似敷過十片面膜那樣的光鮮。

所以說來說去,你最愛的只有自己吧?

螺螄拜恩 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

  • May 21 Sun 2006 20:53
  • ?

你在猶豫什麼?

你在懼怕什麼?

你在擔心什麼?

你在躊躇什麼?

你到底在想什麼?

螺螄拜恩 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

找更多相關文章與討論